פרסי ביאליק, טשרניחובסקי ומנדלי מוכר ספרים: רשימת הזוכים לשנת 2026

עיריית תל אביב-יפו הודיעה על הזוכות והזוכים בפרס ביאליק לספרות יפה ולחוכמת ישראל, בפרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת ובפרס מנדלי מוכר ספרים לספרות בלשון יידיש לשנת 2026. הפרסים, בסך 18,000 שקל, יוענקו בטקס חגיגי שייערך ביום שלישי, 1 בדצמבר 2026.

פרסי ביאליק לספרות יפה

הוחלט כי אלונה פרנקל תקבל פרס מפעל חיים בתחום ספרות הילדים והנוער.

בנימוקי השופטים צוין כי הפרס מוענק לה על כחמישים שנות יצירה פוריות ופורצות דרך: "ניתן לראות בפרנקל חלוצה של ספר-התמונה הישראלי לפעוטות, כאשר יותר מארבעים מספריה לילדים עוסקים גם בנושאים קשים, מתוך גישה פואטית ואמהית".

חמוטל בר-יוסף תקבל פרס מפעל חיים בתחום השירה.

לפי נימוקי השופטים, בשירתה נשמע קול צלול, בשל ופיכח, המנסח מנעד רחב של מצבי נפש – מחוויות יומיומיות ועד רגעים של התעלות ומופשט: "שירתה מוקפדת ואלגנטית, נשענת על מסורות שונות של השירה אך סוללת דרך עצמאית ומקורית".

אורלי קסטל-בלום תקבל פרס מפעל חיים בתחום הסיפורת.

בנימוקי השופטים הודגשה יכולתה לבחון את החברה הישראלית, לערער על ערכים מקודשים ולהעמיד דמויות ועלילות שנראות בתחילה מוגזמות אך מתגלות, "כאזהרות מפני מציאות קשה". עוד הודגשו הישגיה הלשוניים והשפעתה על הספרות העברית ועל החברה הישראלית.

חברי ועדת השופטים לפרס ביאליק לספרות יפה הם פרופ' גדעון טיקוצקי, ששימש יו"ר הוועדה, ציפי גון גרוס, יעל גלוברמן, פרופ' יעל דר ועלית קרפ.

פרסי ביאליק לחוכמת ישראל

פרופ' אמריטוס אבידב ליפסקר יקבל פרס מפעל חיים.

לפי נימוקי השופטים, ליפסקר הוא מן החוקרים החשובים של הספרות העברית הקנונית והעממית על סוגיה ותקופותיה. צויינו במיוחד: שלושת כרכי 'מחשבות על עגנון', ספרו על אורי צבי גרינברג, 'שיר אדום, שיר כחול', וכן תרומתו לפיתוח תחום 'האקולוגיה של הספרות', להכשרת תלמידים ולהוצאת מהדורות אקדמיות של טקסטים עתיקים ומודרניים.

פרופ' מנחם קיסטר יקבל את הפרס על ספרו – "אחור וקדם: המשכיות וצמיחה של מסורות בין ספרות בית שני לספרות חז"ל".

לפי נימוקי השופטים, קיסטר הוא חוקר מרכזי של היצירה היהודית הבתר-מקראית בעת העתיקה. הוועדה ציינה כי עבודתו העמידה שיטת מחקר טקסטואלית פורצת דרך וכי ספרו חושף את השתמרותן והתפתחותן של מסורות יהודיות קדומות לאורך מאות שנים.

עיריית תל אביב-יפו מעניקה את פרס ביאליק משנת 1933, על שם המשורר חיים נחמן ביאליק. מטרת הפרס היא לעודד את יצירתם של סופרים וחוקרים עבריים החיים בישראל. חברי ועדת השופטים לפרסי ביאליק לחוכמת ישראל הם פרופ' זיוה שמיר, יו"ר הוועדה, פרופ' כנה ורמן, פרופ' יאיר פורסטנברג, פרופ' מיכה פרי ופרופ' אלחנן ריינר.

פרסי טשרניחובסקי

פרופ' משה רון יקבל פרס מפעל חיים.

בנימוקי השופטים צוין כי רון הוא מן המתרגמים הבולטים מאנגלית, צרפתית וספרדית, וכי במשך יותר מארבעה עשורים הביא לקוראים בישראל יצירות רבות מהספרות האירופית והאמריקאית. עוד צוין כי בכל תרגום הוא מתאים את הנוסח ללשון, לסגנון ולייחוד של היצירה.

שלמה צוקר יקבל את הפרס על תרגומי המופת ליצירתו היידית של אורי צבי גרינברג בכרך כ"ב במהדורת כל כתבי אורי צבי גרינברג.

ועדת השופטים ציינה במיוחד את תרגומו ליצירה היידית המוקדמת "מפיסטו" ואת תרומתו למדף השירה העברית ולחיבורו לשורשיו ביידיש.

עיריית תל אביב-יפו מעניקה את פרס טשרניחובסקי משנת 1942, על שם המשורר שאול טשרניחובסקי. הפרס נועד לכבד ולעודד מתרגמים לעברית. חברי ועדת השופטים לפרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת הם פרופ' אורי ש. כהן, יו"ר הוועדה, אמונה אלון וד"ר שירה סתיו.

פרס מנדלי מוכר ספרים 

פרס מנדלי מוכר ספרים לשנת 2026 מוענק לאמיל קאלין על תרומתו הייחודית להמשך היצירה הספרותית המקורית ביידיש בדורנו, ובפרט על הרומן "צוזאַמענבראָך".

בנימוקי השופטים צויןי כי מדובר באחת היצירות המודרניות הבודדות ביידיש העוסקות בחברה הישראלית, וכי היא נכתבה בסמוך לאירועי 7 באוקטובר 2023, ומילאה תפקיד בשיח הלאומי והבינלאומי בנושא.

עיריית תל אביב-יפו מעניקה את פרס מנדלי מוכר ספרים משנת 1976, על שם שלום יעקב אברמוביץ'. מטרת הפרס היא להביע הוקרה ליצירתו ולעודד יצירה ביידיש ומחקר על היצירה התרבותית ביידיש. חברי ועדת השופטים לפרס מנדלי מוכר ספרים הם פרופ' דב-בער קוטלמן, דניאל גלאי ונירה תובל.